Friday, November 28, 2008

Groetjes uit Gitmo


New York Times columnist Roger Cohen haalt in zijn op-ed stukje voor Thanksgiving een opmerkelijke tekst aan. Wat is het? Het is het briefje dat een voormalig inmate van Guantanamo meekreeg toen hij, na vier jaar onverklaarde opsluiting, terug werd gestuurd naar Afghanistan.

Dit is de héle tekst van het énige document wat hij aan zijn onvrijwillige logies bij de Usanistaanse strijdkrachten overhoudt:
An Administrative Review Board has reviewed the information about you that was talked about at the meeting on 02 December 2005 and the deciding official in the United States has made a decision about what will happen to you. You will be sent to the country of Afghanistan. Your departure will occur as soon as possible.
Het zou Franz Kafka lauw door het slipje lopen als het niet echt was*...

*) En Kafka niet dood, uiteraard.

No comments:

Post a Comment